อะจึ๋ย(à jĕui)
Meanings
1InterjectionB1
[!] yikes; eek
a comical exclamation used to express sudden surprise, mild shock, or being startled
Examples
อะจึ๋ยà jĕuiอะจึ๋ยà jĕui[!] yikes; eekตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaibe startled; be frightenedหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventซุ่มsûmซุ่มsûm1[to] do [sth] secretly; in secret2clumsy; awkward (Isan/colloq.)3secretly; quietly4[to] hide; lie in waitให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang[to] voice (a character); [to] dub; [to] provide voice-over
Yikes! You scared me, coming without making a sound.
Word Breakdown
อะàอะà1huh?; what? (prompt/attention)2softening/filler particle (colloquial)3uh; um (hesitation)Part 1
+
อะจึ๋ยà jĕuiอะจึ๋ยà jĕui[!] yikes; eek