อนุพัทธ์(à-nú-pát)

Meanings

1AdjectiveC1

connected; continuous

connected with each other, or continuing one after another without a break

Examples

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1question (for discussion)2problem; issueทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1both; the two (with a noun)2both; both of themเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeอนุพัทธ์à-nú-pátอนุพัทธ์à-nú-pátconnected; continuousกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclearly; explicitly
These two problems are clearly connected to each other.
3 more examples
ธรรมชาติtam-má-châatและláeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítล้วนlúuanเป็นbpenอนุพัทธ์à-nú-pátซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Nature and living things are all interconnected with one another.
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monในnaiงานพิธีngaan pí-teeดังdangอนุพัทธ์à-nú-pátต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganไปbpaiไม่ขาดสายmâi kàat săai
The chanting in the ceremony resounded continuously without a break.
เหตุการณ์hèt gaanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákเป็นbpenอนุพัทธ์à-nú-pátที่têeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópสืบเนื่องsèup nêuuangมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Historical events are often interconnected sequences that continue to have impacts up to the present.