หนักอกหนักใจ(nàk òk nàk jai)
Meanings
1AdjectiveB1
worried; heavy-hearted; distressed
Feeling worried, distressed, or burdened by a problem or situation.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiworried; heavy-hearted; distressedเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpexam result; test scoreที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
He looks worried about the exam results that will be released tomorrow.
Related Words
Similar Meaning
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1worried; troubled; weighed down2[to] feel troubled; be concerned
- worried; troubled; weighed down
- [to] feel troubled; be concerned
กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1worried; anxious; distressed2[to] worry; [to] brood
- worried; anxious; distressed
- [to] worry; [to] brood
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1very heavy; weighty2oppressive; heavy (emotion)
- very heavy; weighty
- oppressive; heavy (emotion)
กลุ้มใจglûm jaiกลุ้มใจglûm jai[to be] worried; anxious
[to be] worried; anxious
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1worried; anxious; troubled2[to] worry; be anxious
- worried; anxious; troubled
- [to] worry; be anxious
Word Breakdown
+
หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiworried; heavy-hearted; distressed