หงึกๆๆ

ngèuk ngèuk ngèuk

Meaning

1AdverbB1

nodding repeatedly; bobbing

describing a continuous or repeated nodding, bobbing, or slight jerking motion, often used to indicate agreement, understanding, or nodding off to sleep

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explanation; clarification2explanatory note; caption; legend; descriptionแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa[to] nod (one's head)หงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèuknodding repeatedly; bobbing
He listened to the explanation and nodded his head repeatedly in agreement.
3 more examples
เธอterง่วงนอนngûuang nonมากmâakจนjonนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukอยู่ในyòo naiห้องเรียนhông riian
She was so sleepy that she sat dozing off, her head bobbing continuously, in the classroom.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maaแค่kâeพยักหน้าpá-yák nâaรับrápหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukว่าwâaเข้าใจkâo jaiแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
He didn't say anything out loud, just nodded continuously to show that he understood.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàยังyangไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiคำสั่งkam sàngที่têeซับซ้อนsáp sónนักnákแต่dtàeก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukไปก่อนbpai gònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียเวลาsĭia wee-laa
Even though he didn't fully grasp the complex instructions, he just nodded repeatedly to avoid wasting time.