ส่ายหัว
sàai-hǔuaMeaning
1VerbA2
[to] shake one's head
to shake one's head side to side, typically to indicate refusal, denial, or disapproval
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herส่ายหัวsàai-hǔuaส่ายหัวsàai-hǔua[to] shake one's headเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ถามtǎamถามtǎam[to] ask; inquireว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeหิวhǐuหิวhǐu1hungry2[to] be hungry; feel hungryไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk
She shook her head when I asked if she was hungry.
3 more examplesShow less
Mom shook her head when she saw my test scores.
He shook his head and denied that he stole the money.
หมอmŏrส่ายหัวsàai hŭuaเบาๆbao baoก่อนจะgòn jàเดินออกมาdern òk maaบอกbòkข่าวร้ายkàao ráaiกับgàpครอบครัวkrôp kruuaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
The doctor shook his head gently before walking out to tell the bad news to the patient's family.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ส่ายหัวsàai-hǔuaส่ายหัวsàai-hǔua[to] shake one's head[to] shake one's headWord