รวบรวมสติ(rûuap ruuam sà-dtì)

Meanings

1VerbB1

[to] regain composure; [to] pull oneself together

To regain composure after being shocked, upset, or confused; to pull oneself together; to gather one's thoughts.

Examples

เขาล้มลงkăo lóm longเขาล้มลงkăo lóm long1He/She/They collapsed2He/She/They fell downแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtìรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtì[to] regain composure; [to] pull oneself togetherแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1[to] rise up; take action; rebel2[to] get up; stand up; rise
He fell down, but he tried to pull himself together and get up.
3 more examples
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwตกใจdtòk jaiมากmâakต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสักพักsàk pákเพื่อpêuuaรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtì
When she heard the bad news, she was very shocked and needed a moment to gather her thoughts.
หายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukแล้วláeoรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtìก่อนจะgòn jàขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-tee
Take a deep breath and pull yourself together before going on stage to speak.
ท่ามกลางtâam glaangความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnหลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtร้ายráaiผู้นำpôo namต้องdtôngสามารถsăa-mâatรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtìและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Amidst the chaos after a terrible incident, a leader must be able to quickly regain composure and make a decision.

Related Words

Word Breakdown

รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1[to] collect; gather2[to] compile; assemble3[to] muster; mobilizePart 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1presence of mind; sanity; consciousness2mindfulness; present awareness; attentionPart 2
รวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtìรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtì[to] regain composure; [to] pull oneself together