ย้ายรถ
yáai-rótMeaning
1VerbA2
[to] move a car
to move a car or vehicle, typically to a different parking spot.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rót[to] move a car
I have to go move the car.
3 more examplesShow less
The security guard told me to go move my car because it's blocking the way.
Could you please move your car?
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรีบrîipลงไปlong-bpaiย้ายรถyáai-rótให้hâiพอดีpɔɔ-diiหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâai
Sorry, I'll come down and move the car for you right away. I just couldn't find another parking spot.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yáai
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] move house3[to] transfer (jobs; schools; departments)[to] move; relocatePart 1
+
ย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rót[to] move a car[to] move a carWord