มือข่อย

meu kòi

Meanings

1NounA1

my hand; my hands (Isan dialect)

My hand or hands. A phrase from the Isan (Northeastern Thai) dialect, where 'ข่อยข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)' (khòi) is the pronoun for 'I' or 'me'.

Examples

นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)มือข่อยmeu kòiมือข่อยmeu kòimy hand; my hands (Isan dialect)
This is my hand.

Word Breakdown

มือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsPart 1
+
ข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)Part 2
มือข่อยmeu kòiมือข่อยmeu kòimy hand; my hands (Isan dialect)