ฟื้นคืนมา(féun keun maa)

Meanings

1VerbB1

[to] regain consciousness; revive

to become conscious again after fainting, collapse, or being near death

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1[to] faint; pass out2[to] swoon; feel faintไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeluckily; fortunatelyฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1[to] regain consciousness; revive2[to] recover; bounce back; be restored3[for] memory/feeling [to] returnเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fast
He fainted, but luckily he regained consciousness quickly.
2VerbB2

[to] recover; bounce back; be restored

to return to a healthy, strong, or active state after decline or damage (of a person, system, economy, tradition, environment, etc.)

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[to] be seriously illเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanfor a long timeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealthของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1[to] regain consciousness; revive2[to] recover; bounce back; be restored3[for] memory/feeling [to] returnแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
After a long, serious illness, his health is now starting to recover.
3VerbB2

[for] memory/feeling [to] return

for a memory, feeling, or sensation to come back after being lost or dormant

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1[to] smell [sth]; detect a smell2[to] sense/suspect [sth] (figurative)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memory (ability)2memory (recollection)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkchildhoodของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1[to] regain consciousness; revive2[to] recover; bounce back; be restored3[for] memory/feeling [to] returnทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
When I smelled this snack, my childhood memories immediately came back.

Related Words

Similar Meaning

ฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtìฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtì[to] regain consciousness

[to] regain consciousness

ฟื้นféunฟื้นféun1[to] revive; restore [sth]2[to] recover; get better3[to] regain consciousness; come to
  • [to] revive; restore [sth]
  • [to] recover; get better
  • [to] regain consciousness; come to
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1[to] recover; [to] bounce back2[to] rebound (economy/market)
  • [to] recover; [to] bounce back
  • [to] rebound (economy/market)
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maa[to] return (of memories/feelings); [to] revert

[to] return (of memories/feelings); [to] revert

ได้สติdâi sà-dtìได้สติdâi sà-dtì1[to] regain consciousness2[to] come to one's senses
  • [to] regain consciousness
  • [to] come to one's senses

Word Breakdown

ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1[to] revive; regain consciousness2[to] be restored; return to a former statePart 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerPart 2
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa[to] regain consciousness; revive