ฝีปากดี(fĕe bpàak dee)

Meanings

1AdjectiveB2

eloquent; articulate; silver-tongued

Able to speak very well and persuade people.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1eloquent; articulate; silver-tongued2glib; sharp-tongued; argumentativeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jai[to] persuade [sb]; [to] win [sb] overให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleคล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1[to] drift along (with time/movement)2[to] go along with [sb/sth]; be swayed byได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicated
He is an eloquent speaker and can easily persuade people to agree with him.
2AdjectiveC1

glib; sharp-tongued; argumentative

Good at arguing or speaking in a clever, smooth way, often harsh or not sincere.

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1[to] quarrel; argue; have a dispute2[to] fight (with words or physically) — colloq.กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1eloquent; articulate; silver-tongued2glib; sharp-tongued; argumentativeจะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaiextremely; terribly (post‑posed intensifier)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเถียงtĭiangเถียงtĭiang1[to] argue; [to] talk back2[to] defend; [to] justify (one's position)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]หรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
Don't argue with him. He has such a sharp tongue; you won't be able to win the argument.

Related Words

Word Breakdown

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakeloquence; verbal dexterity; witPart 1
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bilePart 2
ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak deeeloquent; articulate; silver-tongued