ผ่าเหล่า(pàa lào)
Meanings
1VerbB2
[to] be different from one's kind; [to] be a black sheep
to be different from the rest of one's family, group, or kind; often seen as unusual or odd; sometimes like being a "black sheep".
Examples
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1among; amidst2of all (within a set)พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1siblings; brothers and sisters2fellow members; compatriots (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gènggood at studying; academically strongทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1have only; nothing but2there is/are only; nothing else3do nothing but; only ever [do]4only serves to; merely results inเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1[to] be different from one's kind; [to] be a black sheep2different from [one's] family or group; odd3[to] mutateไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[to] go to be; take up a post asนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlete; sportsperson; player
Among all the siblings who are good at studying, he is the only one who broke the mold to become an athlete.
2AdjectiveB2
different from [one's] family or group; odd
unlike others in one's family, group, or kind; standing out as different, sometimes in a negative way.
Examples
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măapuppyตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1[to] be different from one's kind; [to] be a black sheep2different from [one's] family or group; odd3[to] mutateไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1siblings; brothers and sisters2fellow members; compatriots (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ครอกkrôkครอกkrôk1a litter; brood (of animals)2classifier for a litter/brood of animals3snore (sound)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganthe same; identical
This puppy's color is unlike its other siblings in the same litter.
3VerbB2
[to] mutate
to undergo a genetic change or mutation, producing a variant different from the parent or original strain
Related Words
Word Breakdown
+
ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào[to] be different from one's kind; [to] be a black sheep