ผิดกติกา(pìt gà-dti-gaa)

Meanings

1VerbB1

[to] break the rules; commit a foul

to violate the rules; to commit a foul, especially in a game or competition.

Examples

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballer; soccer playerคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เตะdtèเตะdtè1[to] kick2[to] fire; sack (informal)ขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3fan; admirer4polite sentence-final particle (female speech)5classifier: legs (of animals/objects)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoopponent; adversary; rivalเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaa[to] break the rules; [to] commit a foul
That football player kicked an opponent's leg, so he committed a foul.
2AdjectiveB1

against the rules; not allowed

not allowed by the rules; against the rules.

Examples

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1use; usage; utilization2exercise (of a right or authority)มือจับmeuu jàpมือจับmeuu jàphandle; handgrip; grab handleลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonball (for sports/games)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bon[to] play football; [to] play soccerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaa1[to] break the rules; commit a foul2against the rules; not allowed
Using your hands to touch the ball in soccer is against the rules.

Related Words

Word Breakdown

ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakePart 1
+
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1rules; regulations (agreed)2terms; conditions (mutual)Part 2
ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaa[to] break the rules; commit a foul