ปรับประยุกต์(bpràp bprà-yúk)

Meanings

1VerbB2

adapt and apply; modify for practical use

to adapt something by modifying it and applying it to a new or practical context

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1adapt and apply; modify for practical use2customize/localize for contextทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1theory (explanatory system)2theory (general principle)3theory (speculative idea)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1[to] solve; fix; resolve a problem2[to] address/mitigate; [to] troubleshootของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
We can adapt and apply this theory to help solve our company's problems.
2VerbB2

customize/localize for context

to tailor or localize ideas, methods, or technology to suit local conditions, users, or constraints

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1foreign; from abroad2a foreigner; foreign nationalต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1adapt and apply; modify for practical use2customize/localize for contextกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatmarketing strategyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1a Thai person2the Thai people
The foreign company had to tailor its marketing strategy to suit Thai customers.

Related Words

Word Breakdown

ปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a finePart 1
+
ประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1applied; practical (not theoretical)2[to] adapt; apply; modify for usePart 2
ปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkadapt and apply; modify for practical use