บวง
buuangMeaning
1VerbB2
[to] worship; make offerings to (literary)
To worship or honor a deity or spirit, especially by making offerings; chiefly encountered in บวงสรวงบวงสรวงbuuang-sǔuang1[to] make ritual offerings to deities or spirits2ritual offering ceremony; propitiatory rite.
Examples
ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiievery year; annuallyกองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàaifilm crewละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1must; have to; be obliged to2be certain/inevitableบวงสรวงbuuang-sǔuangบวงสรวงbuuang-sǔuang1[to] make ritual offerings to deities or spirits2ritual offering ceremony; propitiatory riteสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtsacred/holy object or beingเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chaiเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chai[to] do [sth] for a good start; [to] do [sth] for good luck
Every year, the drama production crew must perform a propitiatory rite to the sacred beings for good fortune.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaบวงสรวงbuuang-sǔuangศาลเจ้าพ่อsǎan-jâao-pɔ̂ɔหลักเมืองlàk-mʉʉangเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpii
The villagers gather to perform a propitiatory rite for the city pillar shrine annually.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtจะjàทรงเป็นsong-bpenประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiบวงสรวงbuuang-sǔuangเทพยดาtêep-pá-yá-daaเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiบ้านเมืองbâan-mʉʉangร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùk
In ancient times, the king would preside over the ceremony to perform a propitiatory rite to the deities, asking for peace and prosperity for the kingdom.
การgaanบวงสรวงเทพารักษ์buuang-sǔuang-tee-paa-rákก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉnของkɔ̌ɔngงานngaan
Performing a propitiatory rite to the guardian spirits before starting a large construction project is a belief passed down to ensure the work proceeds smoothly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
buuang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |