นาโบราณ
naa-boo-raanMeaning
1NounB2
old rice field; traditional rice field
a rice field dating from earlier times or associated with traditional cultivation
Examples
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətbirthplace; hometownของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนาโบราณnaa-boo-raanนาโบราณnaa-boo-raanold rice field; traditional rice fieldที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderควายkwaaiควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult)ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naa[to] plough a paddy field; till a rice fieldอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
In my hometown, there are still traditional rice fields where they use water buffaloes for plowing.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiชมchomนาโบราณnaa-boo-raanขั้นบันไดkân-ban-daiที่tîiแม่แจ่มmɛ̂ɛ-jɛ̀m
Tourists like to go see the traditional terraced rice fields in Mae Chaem.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákนาโบราณnaa-boo-raanคือkʉʉการรักษาgaan-rák-sǎaภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmเอาไว้ao-wái
Conserving traditional rice fields is about preserving local wisdom and the original way of life.
แม้máeผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakนาโบราณnaa boh-raanอาจàatไม่mâiสูงsŏongเท่าtâoนาnaaสมัยใหม่sà-măi màiแต่dtàeข้าวkâaoที่têeได้dâiมักmákมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeรสชาติrót-châatที่têeดีกว่าdee gwàa
Although the yield from traditional rice fields may not be as high as modern ones, the rice produced often has better quality and taste.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysancient; antiquePart 2
นาโบราณnaa-boo-raanนาโบราณnaa-boo-raanold rice field; traditional rice fieldold rice field; traditional rice fieldWord