นายหญิง
naai-yǐngMeaning
1NounB1
lady of the house; madam; female boss
the female head of a household or a woman in charge; a female boss. Often used by staff or servants as a respectful form of address.
Examples
นายหญิงnaai-yǐngนายหญิงnaai-yǐnglady of the house; madam; female bossเรียกหาrîiak-hǎaเรียกหาrîiak-hǎa1[to] call for [sb]; [to] summon2[to] ask for [sb/sth]; call forค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)ไปพบbpai-pópไปพบbpai-póp[to] go meet [sb]; [to] go see [sb]ท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanoffice; study; workroomนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (primarily feminine, softener)
The mistress is calling for you. Please go see her in the study.
3 more examplesShow less
วันนี้wan-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenนายหญิงnaai-yǐngจะjàกลับดึกglàp-dʉ̀kไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanนะคะná-ká
The mistress will be back late this evening, so you don't need to wait to serve dinner.
ฉันchǎnทำงานtam-ngaanเป็นbpenคนขับรถkon-kàp-rótให้hâiนายหญิงnaai-yǐngมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoครับkráp
I have been working as the mistress's driver for over ten years.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngที่tîiพวกเราpûuak-raoคนรับใช้kon-ráp-cháiในบ้านnai-bâanรวมเงินruuam-ngənกันganซื้อsʉ́ʉให้hâiนายหญิงnaai-yǐngในnaiวันเกิดwan-gə̀ətค่ะkâ
This gift is from all of us servants in the house; we pooled our money to buy it for the mistress on her birthday.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (informal, usually to a male peer)Mr. (male title)Part 1
+
หญิงyǐngหญิงyǐng1woman; female (person)2female; feminine3princess (familiar form of address)woman; female (person)Part 2
นายหญิงnaai-yǐngนายหญิงnaai-yǐnglady of the house; madam; female bosslady of the house; madam; female bossWord