ทำถึง
tam-tʉ̌ngMeaning
1Verb
deliver impressively
Deliver a performance or result that fully meets a demanding standard, often impressively.
Examples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeทำถึงtam-tĕungทำถึงtam-tĕungdeliver impressivelyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăantaste/flavor of foodและláeและláeand (coordinating)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1arranging; organizing (the act/process)2arrangement; layout; setup (result)3organizing/hosting (an event)จานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2classifier for plates/servings3dish antenna; satellite dishสมกับที่sŏm gàp têeสมกับที่sŏm gàp têeworthy of; as befitsรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitมานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)
This restaurant really delivers; both the food's flavor and its presentation live up to the long wait.
1 more exampleShow less
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkกลัวgluuaฉากจบchàak-jòpจะjàจืดjʉ̀ʉtแต่dtɛ̀ɛทีมtiimละครlá-kɔɔnทำถึงtam-tʉ̌ngจนjonฉันchǎnร้องไห้ตามrɔ́ɔng-hâai-dtaamตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
At first I worried the ending would fall flat, but the drama team pulled it off so well that I cried along with the characters.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทำถึง said ทัม-ถึง?
tam-tʉ̌ng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; make[to] do; makePart 1
+
ทำถึงtam-tʉ̌ngทำถึงtam-tʉ̌ngdeliver impressivelydeliver impressivelyWord