ซื้อขายล่วงหน้า(séu kăai lûuang nâa)
Meanings
1VerbB2
[to] trade for future delivery (futures/forwards)
To trade an asset now for delivery and settlement at a future date, usually via a futures or forward contract.
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1[to] import (goods)2[to] import (data/modules)3[to] submit to a meeting/agenda4importedอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideซื้อขายล่วงหน้าséu kăai lûuang nâaซื้อขายล่วงหน้าséu kăai lûuang nâa1[to] trade for future delivery (futures/forwards)2futures/forward tradingข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1corn; maize (plant)2corn kernels (food)3classifier: ears/cobs of corn (ฝัก)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofล็อกlókล็อกlók1[to] lock; fix in position2[to] lock in; restrict; limit3[to] lock; secure with a lock4lock; catch; latch; locking mechanismราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1for now; for the time being2in advance; beforehand
The food import company decided to trade corn futures to lock in the price beforehand.
2NounC1
futures/forward trading
Trading in contracts that set a price now for delivery of an asset in the future (futures or forwards).
Examples
การซื้อขายล่วงหน้าgaan séu kăai lûuang nâaการซื้อขายล่วงหน้าgaan séu kăai lûuang nâafutures/forward tradingคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[to] agree; reach an agreement2okay; agreed; deal3in the end; after all; as it turns out4[to] settle; finalizeราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp[to] deliver; hand overสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; item3commodity (economics)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin the future
Futures trading is a contract where the price is agreed upon today, but the goods will be delivered in the future.
Word Breakdown
+
ซื้อขายล่วงหน้าséu kăai lûuang nâaซื้อขายล่วงหน้าséu kăai lûuang nâa[to] trade for future delivery (futures/forwards)