ชั่วกัลปาวสาน

chûua gan-lá-bpà-waa-săan

Meanings

1NounC2

forever; eternally

for all time; forever; for eternity

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นิยายรักní-yaai rákนิยายรักní-yaai rákromance novel; love storyหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1leading man; male lead (actor)2male protagonist; hero (of a story)3the star; main attraction (figurative)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)นางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3heroine; female lead4celestial maiden; apsara; goddess5lady; consort (royal/classical)เอกมักèk mákจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1[to] swear; take an oath2[to] swear (insist strongly)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)รักrákรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dearกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanforever; eternally
In many romance novels, the main characters often vow to love each other for eternity.

Related Words

Word Breakdown

ชั่วchûuaชั่วchûua1evil; wicked2bad; poor (quality)3for a short time; temporarily (prefix)4classifier for periods of timePart 1
+
กัลปาวสานgan-lá-bpaa-wá-săanกัลปาวสานgan-lá-bpaa-wá-săanend of the world; apocalypsePart 2
ชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanforever; eternally