จ๊อกจ๊อก(jók jók)

Meanings

1AdverbB1

growling (stomach)

used to describe the rumbling or growling sound of a hungry stomach

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohungry; wanting a mealมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofท้องร้องtóng róngท้องร้องtóng róng[to] have a rumbling stomachจ๊อกจ๊อกjók jókจ๊อกจ๊อกjók jók1growling (stomach)2trickling; gurglingแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I am so hungry that my stomach is already rumbling.
2AdverbB2

trickling; gurgling

used to describe the sound of water trickling or flowing continuously in a small stream

Examples

ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamtap; faucet; spigotให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1well-acquainted; familiar (with) [sth]2tight; snug; sealed3close; intimate (relationship)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไหลlăiไหลlăi1[to] flow; run (liquid)2[to] stream; trickle down3[to] leak; discharge4the flow; currentจ๊อกจ๊อกjók jókจ๊อกจ๊อกjók jók1growling (stomach)2trickling; gurglingอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Turn the tap off tightly; the water is still trickling.

Word Breakdown

จ๊อกjókจ๊อกjók1gurgling sound; sound of pouring liquid2[to] jogPart 1
+
จ๊อกjókจ๊อกjók1gurgling sound; sound of pouring liquid2[to] jogPart 2
จ๊อกจ๊อกjók jókจ๊อกจ๊อกjók jókgrowling (stomach)