คำพูดตำหนิ(kam pôot dtam-nì)
Meanings
1NounB2
critical remarks; words of reproach
speech or comments that criticize, fault, or blame someone for something
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolencesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1critical remarks; words of reproach2rebuke; verbal reprimandจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1work; output; result2achievementของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
He was sad to hear words of criticism from his boss about his performance.
2NounB2
rebuke; verbal reprimand
a direct statement of disapproval intended to correct or admonish someone
Examples
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1critical remarks; words of reproach2rebuke; verbal reprimandของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilรู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núk[to] be aware; [to] realizeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1fault; blame; guilt2offense; violation (legal)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
The teacher's words of reprimand made the student realize his own mistake.
Related Words
Word Breakdown
+
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìcritical remarks; words of reproach