ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง(kòp kun yàang sùt séung)

Meanings

1InterjectionB1

thank you deeply

a formal, heartfelt expression of deep gratitude

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerกล่าวglàaoกล่าวglàao1[to] say; state; mention (formal)2[to] accuse; charge (in compounds)3aforementioned (as ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1thank you deeply2[to] thank [sb] deeplyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1help; assistance; aid2aid (official/organized); support servicesของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit
I would like to offer a deep thank you for your help.
2VerbB1

[to] thank [sb] deeply

to express deep gratitude to someone

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1thank you deeply2[to] thank [sb] deeplyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)
I thank you from the bottom of my heart for coming today.

Related Words

Word Breakdown

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] thank you; thanks2[to] thank [sb] (for)Part 1
+
อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)Part 2
+
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1deeply moving; heartfelt2deeply; with profound feelingPart 3
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungthank you deeply