ขอบคุณจากใจจริง(kòp kun jàak jai jing)
Meanings
1InterjectionB1
Thank you from the bottom of my heart; sincere thanks
an expression conveying deep, heartfelt gratitude
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1Thank you from the bottom of my heart; sincere thanks2[to] thank sincerely; thank from the heart
You helped me a lot. Thank you from the bottom of my heart.
2VerbB1
[to] thank sincerely; thank from the heart
to express heartfelt thanks, often with an explicit subject (e.g., I sincerely thank you)
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] thank you; thanks2[to] thank [sb] (for)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritจากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingsincerely; from the heartที่มาtêe maaที่มาtêe maa1background; provenance; etymology2source; reference (citation)3origin; sourceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)
I sincerely thank you for coming today.
Related Words
Similar Meaning
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] thank you from the bottom of my heart; sincere thanks
[!] thank you from the bottom of my heart; sincere thanks
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1thank you deeply2[to] thank [sb] deeply
- thank you deeply
- [to] thank [sb] deeply
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] thank you so much; truly thank you
[!] thank you so much; truly thank you
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingthank you so much
thank you so much
Word Breakdown
+
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingThank you from the bottom of my heart; sincere thanks