ขอบคุณมากจริงๆ(kòp kun mâak jing jing)
Meanings
1InterjectionA1
thank you so much
an emphatic way to express deep gratitude; can be made more polite with particles (e.g., นะครับ/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response))
Examples
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingthank you so muchนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
The gift is so beautiful. Thank you very, very much.
Related Words
Similar Meaning
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] thank you very much; thanks a lot
[!] thank you very much; thanks a lot
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] thank you so much; truly thank you
[!] thank you so much; truly thank you
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1Thank you from the bottom of my heart; sincere thanks2[to] thank sincerely; thank from the heart
- Thank you from the bottom of my heart; sincere thanks
- [to] thank sincerely; thank from the heart
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongthank you very much (formal)
thank you very much (formal)
Word Breakdown
+
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingthank you so much