กุฎี(gù-dee)
Meanings
1NounB2
monks' quarters; monastic cell
a building or room where Buddhist monks or novices live, usually within a temple compound.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทำวัตรtam wátทำวัตรtam wát[to] perform monastic chantingเช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1[to] go back; return (there)2[to] revert; return to a previous state/activity3back (directional, after verbs)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn[to] rest; relax; take a breakที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกุฎีgù-deeกุฎีgù-dee1monks' quarters; monastic cell2Christian churchของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)
After finishing the morning chants, the monks return to rest at their dwellings (guti).
2NounB2
Christian church
a Christian church building; an old or regional Thai usage.
Examples
ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSunday (day of the week)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòht[to] go to churchซาsaaซาsaa[to] ease off; lessen; die down; abateงngตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)คkรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnสsหรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleแถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1that area; that neighborhood2around there; that areaเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1[to] call; name [sb/sth]; refer to as2[to] be called; be known/termed as3you could say; that is to say; effectivelyกุฎีgù-deeกุฎีgù-dee1monks' quarters; monastic cell2Christian churchจีนjeenจีนjeen1China2Chinese; relating to China3Chinese person4Chinese (language)
Every Sunday, my family goes to Santa Cruz Church, which the locals call Kudi Chin.