การผูกใจเจ็บ(gaan pòok jai jèp)
Meanings
1NounB2
grudge; resentment
A grudge; a persistent feeling of ill will or resentment resulting from a past insult or injury.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp[to] hold a grudge; bear resentmentเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1[to] pass by; come past2[of time] to have passed; to elapse (up to now)3[to] go through; have been through (an experience)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time agoให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1[to] forgive [sb]2[to] pardon; excuseกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1better; preferable (comparative of 'ดี')2had better; would rather (suggestion/decision)
Don't hold a grudge against him. The matter is long past; it's better to forgive.
Related Words
Word Breakdown
+
การผูกใจเจ็บgaan pòok jai jèpการผูกใจเจ็บgaan pòok jai jèpgrudge; resentment