ผูกใจเจ็บ(pòok jai jèp)
Meanings
1VerbB2
[to] hold a grudge; bear resentment
To harbor feelings of anger or resentment for a long time towards someone because of a past wrong.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp[to] hold a grudge; bear resentmentใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverโกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâaiquick-tempered; easily angeredหายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)เร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fast
She isn't one to hold a grudge; she gets angry easily but also gets over it quickly.
Related Words
Similar Meaning
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuang[to] be angry and hold a grudge; [to] resent [sb]
[to] be angry and hold a grudge; [to] resent [sb]
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat[to] hold a grudge [against sb]
[to] hold a grudge [against sb]
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1[to] bear a grudge; seek revenge2vindictive; vengeful
- [to] bear a grudge; seek revenge
- vindictive; vengeful
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1[to] be seared into the mind; [to] be deeply affected2[to] hold a grudge; [to] harbor resentment
- [to] be seared into the mind; [to] be deeply affected
- [to] hold a grudge; [to] harbor resentment
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1[to] hold a grudge against [sb]; [to] seek revenge on [sb]2vindictive; vengeful
- [to] hold a grudge against [sb]; [to] seek revenge on [sb]
- vindictive; vengeful
Word Breakdown
+
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp[to] hold a grudge; bear resentment