Duyệt mọi danh sách từ

Từ tiếng Thái thông dụng nhất

Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.

88.992 từ
Hạng#84401
ชักดาบ
chák-dàap

quỵt tiền

Động từ
Hạng#84402
ตกกระไดพลอยโจน
dtòk-grà-dai-plɔɔi-joon

lỡ rồi thì làm tới

Động từ
Hạng#84403
ทำนาบนหลังคน
tam-naa-bon-lǎng-kon

bóc lột người khác

Động từ
Hạng#84404
น้ำลดตอผุด
náam-lót-dtɔɔ-pùt

nước rút lộ cọc

Động từ
Hạng#84405
ปิดทองหลังพระ
bpìt-tɔɔng-lǎng-prá

thầm lặng cống hiến

Động từ
Hạng#84406
ข้าวยากหมากแพง
kâao-yâak-màak-pɛɛng

đói kém; thời buổi khó khăn

Danh từ
Hạng#84407
จุดไต้ตำตอ
jùt-dtâi-dtam-dtɔɔ

vô tình chạm nọc

Động từ
Hạng#84408
ปิดประตูตีแมว
bpìt-bprà-dtuu-dtii-mɛɛo

dồn vào chân tường

Động từ
Hạng#84409
รีดเลือดกับปู
rîit-lʉ̂ʉat-gàp-bpuu

vắt cổ chày ra nước

Động từ
Hạng#84410
อดตาหลับขับตานอน
òt-dtaa-làp-kàp-dtaa-nɔɔn

thức trắng đêm

Động từ
Hạng#84411
อัฐยายซื้อขนมยาย
àt-yaai-sʉ́ʉ-kà-nǒm-yaai

lấy của người để đãi người

Động từ
Hạng#84412
เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน
gèp-bîia-dtâai-tǔn-ráan

tích tiểu thành đại

Động từ
Hạng#84413
เบี้ยน้อยหอยน้อย
bîia-nɔ́ɔi-hɔ̌ɔi-nɔ́ɔi

ít tiền, eo hẹp

Tính từ
Hạng#84414
เบี้ยบ้ายรายทาง
bîia-bâai-raai-taang

chi phí lặt vặt

Danh từ
Hạng#84415
เอาไม้ซีกไปงัดไม้ซุง
ao-máai-sîik-bpai-ngát-máai-sung

châu chấu đá xe

Động từ
Hạng#84416
ขุดดินกินหญ้า
kùt-din-gin-yâa

kiếm ăn qua ngày

Động từ
Hạng#84417
สิบเบี้ยใกล้มือ
sìp-bîia-glâi-mʉʉ

lợi nhỏ mà chắc

Danh từ
Hạng#84418
งานงอก
ngaan-ngɔ̂ɔk

phát sinh thêm việc

Động từ
Hạng#84419
ทำถึง
tam-tʉ̌ng

làm tới bến, quá đỉnh

Động từ
Hạng#84420
รับจบ
ráp-jòp

đứng ra lo liệu

Động từ
Hạng#84421
อยู่เป็น
yùu-bpen

biết điều, biết cách sống

Động từ
Hạng#84422
ขั้นเทพ
kân-têep

đỉnh cao; trình thần thánh

Tính từ
Hạng#84423
เกินร้อย
gəən-rɔ́ɔi

hết mình; trên cả trăm phần trăm

Trạng từ
Hạng#84424
โยนงาน
yoon-ngaan

đùn đẩy việc

Động từ
Hạng#84425
ขว้างงูไม่พ้นคอ
kwâang-nguu-mâi-pón-kɔɔ

không rũ được rắc rối

Động từ
Hạng#84426
ข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า
kòm-kǎo-koo-kʉ̌ʉn-hâi-gin-yâa

ép uổng

Động từ
Hạng#84427
ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก
kwaam-wuua-mâi-tan-hǎai kwaam-kwaai-kâo-maa-sɛ̂ɛk

họa vô đơn chí

Thán từ
Hạng#84428
จับปูใส่กระด้ง
jàp-bpuu-sài-grà-dông

như chăn vịt

Động từ
Hạng#84429
ตาบอดคลำช้าง
dtaa-bɔ̀ɔt-klam-cháang

thầy bói xem voi

Động từ
Hạng#84430
น้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรง
náam-tûuam-tûng-pàk-bûng-rǒong-rěeng

nói nhiều mà rỗng

Tính từ
Hạng#84431
น้ำนิ่งไหลลึก
náam-nîng-lǎi-lʉ́k

tẩm ngẩm tầm ngầm

Tính từ
Hạng#84432
น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า
náam-pʉ̂ng-rʉʉa sʉ̌ʉa-pʉ̂ng-bpàa

nương tựa lẫn nhau

Thán từ
Hạng#84433
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
lûuk-máai-lòn-mâi-glai-dtôn

cha nào con nấy

Thán từ
Hạng#84434
เข็นครกขึ้นภูเขา
kěn-krók-kʉ̂n-puu-kǎo

việc cực kỳ gian nan

Động từ
Hạng#84435
นกน้อยทำรังแต่พอตัว
nók-nɔ́ɔi-tam-rang-dtɛ̀ɛ-pɔɔ-dtuua

liệu cơm gắp mắm

Thán từ
Hạng#84436
น้ำขุ่นไว้ใน น้ำใสไว้นอก
náam-kùn-wái-nai náam-sǎi-wái-nɔ̂ɔk

giận trong lòng, ngoài mặt vẫn vui

Thán từ
Hạng#84437
น้ำซึมบ่อทราย
náam-sʉm-bɔ̀ɔ-saai

thu nhập nhỏ mà đều

Danh từ
Hạng#84438
น้ำน้อยแพ้ไฟ
náam-nɔ́ɔi-pɛ́ɛ-fai

yếu thì thua

Thán từ
Hạng#84439
น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย
náam-rɔ́ɔn-bplaa-bpen náam-yen-bplaa-dtaai

thuốc đắng dã tật, lời ngọt hại người

Thán từ
Hạng#84440
ปลาใหญ่กินปลาเล็ก
bplaa-yài-gin-bplaa-lék

cá lớn nuốt cá bé

Động từ
Hạng#84441
ปล่อยเสือเข้าป่า
bplɔ̀i-sʉ̌ʉa-kâo-bpàa

thả hổ về rừng

Động từ
Hạng#84442
วัวลืมตีน
wuua-lʉʉm-dtiin

quên gốc gác

Danh từ
Hạng#84443
วัวแก่กินหญ้าอ่อน
wuua-gɛ̀ɛ-gin-yâa-ɔ̀ɔn

trâu già gặm cỏ non

Danh từ
Hạng#84444
หญ้าปากคอก
yâa-bpàak-kɔ̂ɔk

điều hiển nhiên bị bỏ qua

Tính từ
Hạng#84445
หมาเห่าใบตองแห้ง
mǎa-hào-bai-dtɔɔng-hɛ̂ɛng

chó sủa là chó không cắn

Danh từ
Hạng#84446
เขียนเสือให้วัวกลัว
kǐian-sʉ̌ʉa-hâi-wuua-gluua

dọa cho sợ

Động từ
Hạng#84447
เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้
sʉ̌ʉa-sɔ̌ɔng-dtuua-yùu-tâm-diiao-gan-mâi-dâai

một núi không thể có hai hổ

Thán từ
Hạng#84448
เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง
hěn-cháang-kîi kîi-dtaam-cháang

đua đòi quá sức

Động từ
Hạng#84449
ใกล้เกลือกินด่าง
glâi-glʉʉa-gin-dàang

bụt chùa nhà không thiêng

Động từ
Hạng#84450
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
gài-hěn-dtiin-nguu nguu-hěn-nom-gài

biết tẩy của nhau

Thán từ
Hạng#84451
ไก่ได้พลอย
gài-dâai-plɔɔi

không biết quý của quý

Danh từ
Hạng#84452
ช้างสาร งูเห่า ข้าเก่า เมียรัก
cháang-sǎan nguu-hào kâa-gào miia-rák

câu răn xưa chớ tin người thân cận

Thán từ
Hạng#84453
วัวใครเข้าคอกคนนั้น
wuua-krai-kâo-kɔ̂ɔk-kon-nán

ai làm nấy chịu

Thán từ
Hạng#84454
กวนน้ำให้ขุ่น
guuan-náam-hâi-kùn

khuấy nước cho đục

Động từ
Hạng#84455
ต่อความยาวสาวความยืด
dtɔ̀ɔ-kwaam-yaao-sǎao-kwaam-yʉ̂ʉt

dây dưa cãi cọ

Động từ
Hạng#84456
ฟังหูไว้หู
fang-hǔu-wái-hǔu

nghe để đó, chớ vội tin

Động từ
Hạng#84457
มะนาวไม่มีน้ำ
má-naao-mâi-mii-náam

ăn nói cộc lốc

Trạng từ
Hạng#84458
หน้าชื่นอกตรม
nâa-chʉ̂ʉn-òk-dtrom

ngoài vui trong buồn

Tính từ
Hạng#84459
เด็กเลี้ยงแกะ
dèk-líiang-gɛ̀

kẻ nói dối thành quen

Danh từ
Hạng#84460
ซื่อเหมือนแมวนอนหวด
sʉ̂ʉ-mʉ̌ʉan-mɛɛo-nɔɔn-hùuat

giả vờ ngây thơ

Tính từ
Hạng#84461
ปากคนยาวกว่าปากกา
bpàak-kon-yaao-gwàa-bpàak-gaa

tam sao thất bản

Thán từ
Hạng#84462
ปากหวานก้นเปรี้ยว
bpàak-wǎan-gôn-bprîiao

ngọt miệng mà không thật

Tính từ
Hạng#84463
ปากหอยปากปู
bpàak-hɔ̌ɔi-bpàak-bpuu

người nhiều chuyện; kẻ lắm mồm

Danh từ
Hạng#84464
มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก
má-gɔ̀ɔk-sǎam-dtà-grâa-bpaa-mâi-tùuk

người lươn lẹo

Danh từ
Hạng#84465
ลิ้นไม่มีกระดูก
lín-mâi-mii-grà-dùuk

lời nói không đáng tin

Tính từ
Hạng#84466
ลูกขุนพลอยพยัก
lûuk-kǔn-plɔɔi-pá-yák

kẻ chỉ biết gật đầu tán thành

Danh từ
Hạng#84467
ศรศิลป์ไม่กินกัน
sɔ̌ɔn-sǐn-mâi-gin-gan

không hợp nhau

Động từ
Hạng#84468
เสียงนกเสียงกา
sǐiang-nók-sǐiang-gaa

tiếng nói bị phớt lờ

Danh từ
Hạng#84469
ขุดด้วยปากถากด้วยตา
kùt-dûuai-bpàak-tàak-dûuai-dtaa

mỉa mai, khinh miệt

Động từ
Hạng#84470
ขี้แพ้ชวนตี
kîi-pɛ́ɛ-chuuan-dtii

thua không chịu thua; cay cú

Động từ
Hạng#84471
จับได้ไล่ทัน
jàp-dâai-lâi-tan

nhìn thấu mánh khóe

Động từ
Hạng#84472
ยืมจมูกคนอื่นหายใจ
yʉʉm-jà-mùuk-kon-ʉ̀ʉn-hǎai-jai

sống dựa vào người khác

Động từ
Hạng#84473
ยื่นหมูยื่นแมว
yʉ̂ʉn-mǔu-yʉ̂ʉn-mɛɛo

tiền trao cháo múc

Động từ
Hạng#84474
เชือดไก่ให้ลิงดู
chʉ̂ʉat-gài-hâi-ling-duu

giết gà dọa khỉ

Động từ
Hạng#84475
ใจเร็วด่วนได้
jai-reo-dùuan-dâai

nóng vội, hấp tấp

Tính từ
Hạng#84476
กินบนเรือนขี้บนหลังคา
gin-bon-rʉʉan-kîi-bon-lǎng-kaa

ăn cháo đá bát

Động từ
Hạng#84477
ขนทรายเข้าวัด
kǒn-saai-kâo-wát

góp sức vì lợi ích chung

Động từ
Hạng#84478
จับมือใครดมไม่ได้
jàp-mʉʉ-krai-dom-mâi-dâai

không tìm ra thủ phạm

Động từ
Hạng#84479
ชักซุงตามขวาง
chák-sung-dtaam-kwǎang

tự làm khó mình

Động từ
Hạng#84480
ชักน้ำเข้าลึก ชักศึกเข้าบ้าน
chák-náam-kâo-lʉ́k chák-sʉ̀k-kâo-bâan

rước họa vào nhà

Động từ
Hạng#84481
ชักเนื้อ
chák-nʉ́ʉa

bù lỗ bằng tiền túi

Động từ
Hạng#84482
ช้า ๆ ได้พร้าสองเล่มงาม
cháa-cháa-dâai-práa-săwng-lêm-ngaam

chậm mà chắc

Thán từ
Hạng#84483
ดีดลูกคิดรางแก้ว
dìit-lûuk-kít-raang-gɛ̂ɛo

chỉ tính lời, quên lỗ

Động từ
Hạng#84484
ยกตนข่มท่าน
yók-dton-kòm-tân

khoe mình chê người

Động từ
Hạng#84485
เข้าตามตรอกออกตามประตู
kâo-dtaam-dtrɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-dtaam-bprà-dtuu

làm đúng lễ nghi, phép tắc

Động từ
Hạng#84486
ข้าเก่าเต่าเลี้ยง
kâa-gào-dtào-líiang

người làm lâu năm, tin cẩn

Danh từ
Hạng#84487
ยื่นแก้วให้วานร
yʉ̂ʉn-gɛ̂ɛo-hâi-waa-nɔɔn

đàn gảy tai trâu; ném ngọc cho người không biết quý

Động từ
Hạng#84488
คิดตก
kít-dtòk

nghĩ thông; quyết định

Động từ
Hạng#84489
งงเป็นไก่ตาแตก
ngong-bpen-gài-dtaa-dtɛ̀ɛk

rối như canh hẹ

Tính từ
Hạng#84490
ชักสีหน้า
chák-sǐi-nâa

sa sầm nét mặt

Động từ
Hạng#84491
ถ่านไฟเก่า
tàan-fai-gào

tình cũ

Danh từ
Hạng#84492
ลงเรือลำเดียวกัน
long-rʉʉa-lam-diiao-gan

cùng hội cùng thuyền

Động từ
Hạng#84493
เข้าด้ายเข้าเข็ม
kâo-dâai-kâo-kěm

đúng lúc gay cấn

Tính từ
Hạng#84494
เข้าหน้ากันไม่ติด
kâo-nâa-gan-mâi-dtìt

khó nhìn mặt nhau

Động từ
Hạng#84495
แพ้ทาง
pɛ́ɛ-taang

bị khắc chế

Động từ
Hạng#84496
ใจน้อย
jai-nɔ́ɔi

dễ tủi thân

Tính từ
Hạng#84497
ขี้เกียจสันหลังยาว
kîi-gìiat-sǎn-lǎng-yaao

lười chảy thây

Tính từ
Hạng#84498
ฆ้องปากแตก
kɔ́ɔng-bpàak-dtɛ̀ɛk

người bép xép

Danh từ
Hạng#84499
ตั้งตัวไม่ติด
dtâng-dtuua-mâi-dtìt

chưa đứng vững được

Động từ
Hạng#84500
วัวสันหลังหวะ
wuua-sǎn-lǎng-wà

có tật giật mình

Danh từ