ไม่เอาล่ะ
mâi ao lâ
Ý nghĩa
1Danh từA2
không, cảm ơn; tôi xin thôi
Cụm từ dùng để từ chối một lời đề nghị hoặc cho biết sự thay đổi ý định, có nghĩa là 'không, cảm ơn', 'tôi xin thôi' hoặc 'nghĩ lại thì thôi'.
Ví dụ
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâkhông, cảm ơn; tôi xin thôiอิ่มìmอิ่มìm1no bụng (sau khi ăn)2cảm thấy no (sau khi ăn)3mãn nguyện; thỏa mãn (nghĩa bóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bạn có muốn thêm một miếng bánh nữa không? — Không, cảm ơn, tôi no rồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâkhông, cảm ơn; tôi xin thôi