ไม่ถาวร(mâi tăa-won)
Ý nghĩa
1Tính từB1
không vĩnh viễn; tạm thời
không kéo dài hoặc không có ý định kéo dài mãi mãi; tạm thời hoặc không vĩnh viễn.
Ví dụ
รอยสักroi sàkรอยสักroi sàkhình xămแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ไม่ถาวรmâi tăa-wonไม่ถาวรmâi tăa-wonkhông vĩnh viễn; tạm thờiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลบออกlóp òkลบออกlóp òkxóa; xóa bỏได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Loại hình xăm này không phải là vĩnh viễn; nó có thể được xóa đi sau đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian này
- tạm thời; lâm thời
- một cách tạm thời; trong thời gian này
ไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunkhông bền vững
không bền vững
ทรานเชียนต์traan-sîianทรานเชียนต์traan-sîian1thoáng qua; ngắn ngủi2hiện tượng quá độ (thay đổi/tăng vọt ngắn hạn)
- thoáng qua; ngắn ngủi
- hiện tượng quá độ (thay đổi/tăng vọt ngắn hạn)
เฉพาะกาลchà-pór gaanเฉพาะกาลchà-pór gaantạm thời; lâm thời
tạm thời; lâm thời
Phân tích từ
+
ไม่ถาวรmâi tăa-wonไม่ถาวรmâi tăa-wonkhông vĩnh viễn; tạm thời