ไปเคารพ(bpai kao-róp)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi viếng; đi bày tỏ lòng thành kính
đi đến một nơi nào đó để thể hiện sự kính trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó, thường là cho người đã khuất (ví dụ: tại đám tang, viếng mộ, đền thờ hoặc đài tưởng niệm).
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเคารพbpai kao-rópไปเคารพbpai kao-rópđi viếng; đi bày tỏ lòng thành kínhศพsòpศพsòp1thi thể; xác chết2người đã khuất3thi thể (để nghiên cứu)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Ngày mai tôi sẽ đi viếng đám tang cha của một người bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ไปเคารพbpai kao-rópไปเคารพbpai kao-rópđi viếng; đi bày tỏ lòng thành kính