ใฝ่เรียนรู้(fài riian róo)
Ý nghĩa
1Động từB1
ham học hỏi
có khát khao mãnh liệt trong việc tiếp thu kiến thức hoặc kỹ năng mới.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiใฝ่เรียนรู้fài riian róoใฝ่เรียนรู้fài riian róo1ham học hỏi2ham học; hiếu họcเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1người/vật lỗi thời2khủng longมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Em trai tôi có khao khát mãnh liệt muốn tìm hiểu về khủng long.
2Tính từB1
ham học; hiếu học
miêu tả một người có khát khao mãnh liệt muốn tiếp thu kiến thức hoặc kỹ năng mới.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใฝ่เรียนรู้fài riian róoใฝ่เรียนรู้fài riian róo1ham học hỏi2ham học; hiếu học
Cậu ấy là một đứa trẻ ham học hỏi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใฝ่เรียนรู้fài riian róoใฝ่เรียนรู้fài riian róoham học hỏi