โมบายปลาตะเพียน(mo-baai bplaa dtà-pian)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đồ treo nôi hình cá truyền thống Thái Lan
đồ trang trí treo kiểu Thái Lan truyền thống làm từ lá cọ đan hình cá chép hoặc cá mè, thường được treo trên nôi của trẻ sơ sinh
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởแขวนkwăenแขวนkwăen1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãn3treo cổ (hành quyết)โมบายปลาตะเพียนmo-baai bplaa dtà-pianโมบายปลาตะเพียนmo-baai bplaa dtà-pianđồ treo nôi hình cá truyền thống Thái Lanไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênเปลbplayเปลbplay1võng; nôi em bé2trống rỗng; trơ trọi; suông (văn chương)3cởi; lột đồ4lượng từ: chiếc (võng/nôi)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaน้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em
Mẹ đã treo một chiếc đồ chơi treo nôi hình cá chép Thái Lan phía trên nôi của em.
Từ liên quan
Phân tích từ
โมบายmoh-baaiโมบายmoh-baai1đồ treo trang trí (mobile); chuông gió2điện thoại di động (thân mật)Phần 1
+
โมบายปลาตะเพียนmo-baai bplaa dtà-pianโมบายปลาตะเพียนmo-baai bplaa dtà-pianđồ treo nôi hình cá truyền thống Thái Lan