โน้ตหลัก

nóht làk

Ý nghĩa

1Danh từB2

hương chủ đạo; nốt nhạc chính; ý chính; điểm nổi bật

Điểm hoặc đặc trưng chính, nổi bật nhất. Được sử dụng trong các ngữ cảnh như mùi hương chủ đạo của nước hoa, nốt nhạc hoặc giai điệu trung tâm trong âm nhạc, hay ý chính trong ghi chú hoặc bài thảo luận.

Ví dụ

น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmnước hoa; hương thơmกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โน้ตหลักnóht làkโน้ตหลักnóht làkhương chủ đạo; nốt nhạc chính; ý chính; điểm nổi bậtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaphoa hồngค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Nước hoa này có nốt hương chính là hoa hồng.

Từ liên quan

Phân tích từ

โน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaomột âm sắc âm nhạc hoặc ký hiệu ghi âm của nó dùng để chỉ cao độ và trường độPhần 1
+
หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhQuan trọng nhất, trung tâm, hoặc chủ yếu về mặt địa vị hay vai trò.Phần 2
โน้ตหลักnóht làkโน้ตหลักnóht làkhương chủ đạo; nốt nhạc chính; ý chính; điểm nổi bật