แอร์ตัน(ae-dtan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
máy lạnh bị tắc
mô tả một máy điều hòa không khí có bộ lọc, ống xả hoặc luồng không khí bị tắc, thường gây ra khả năng làm mát kém hoặc luồng gió yếu
Ví dụ
แอร์ตันae-dtanแอร์ตันae-dtanmáy lạnh bị tắcแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất địnhเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1nước nhỏ giọt; giọt nước2nhỏ giọt (nước)ลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Máy lạnh chắc chắn bị nghẹt rồi; nước đang nhỏ giọt khắp sàn nhà.
Phân tích từ
แอร์aeแอร์ae1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3tiếp viên hàng không (thông tục)Phần 1
+
แอร์ตันae-dtanแอร์ตันae-dtanmáy lạnh bị tắc