แอนด์แทคเคิล(aen táek-kêrn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hệ thống ròng rọc / pa-lăng
một hệ thống cẩu gồm hai hay nhiều ròng rọc (pa-lăng) có dây thừng hoặc cáp luồn qua, được sử dụng để khuếch đại lực khi nâng hoặc kéo vật nặng
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiđồ dùng thiết yếu; đồ gia dụng; đồ dùng cá nhânแอนด์แทคเคิลaen táek-kêrnแอนด์แทคเคิลaen táek-kêrnhệ thống ròng rọc / pa-lăngช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3rút lại; thu hồi; giữ lại4kéo (trên màn hình)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyền
Người thợ móc cáp đã sử dụng một hệ thống pa lăng để trục động cơ lên khỏi thuyền.