แยกบ้าน(yâek bâan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giao lộ có chữ Ban; ngã tư làng (địa danh)
ngã ba hoặc ngã tư có tên chứa từ 'Ban' (บ้านบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở), làng mạc) hoặc ngã tư gần khu vực làng xã; thường được dùng như một địa danh riêng chỉ các nút giao cụ thể
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1Thon Buri (khu vực ở Bangkok)2cố đô (1767–1782)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaแยกบ้านyâek bâanแยกบ้านyâek bâangiao lộ có chữ Ban; ngã tư làng (địa danh)แขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Nếu bạn muốn đi đến Bệnh viện Thonburi, trước tiên bạn phải đi qua ngã tư Ban Khaek.
Phân tích từ
+
แยกบ้านyâek bâanแยกบ้านyâek bâangiao lộ có chữ Ban; ngã tư làng (địa danh)