แม้เล็กน้อย
máe lék nói
Ý nghĩa
1Danh từB1
dù chỉ một chút (thường đi với phủ định)
Ở bất kỳ mức độ nào, dù chỉ là một lượng rất nhỏ; thường dùng với từ phủ định để nhấn mạnh mức độ không có gì (ví dụ: ไม่ไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)…แม้เล็กน้อยแม้เล็กน้อยmáe lék nóidù chỉ một chút (thường đi với phủ định) 'không... dù chỉ một chút').
Ví dụ
เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeemột nămแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaikhông thể nói đượcแม้เล็กน้อยmáe lék nóiแม้เล็กน้อยmáe lék nóidù chỉ một chút (thường đi với phủ định)
Anh ấy đã học tiếng Thái được một năm rồi, nhưng vẫn không thể nói được dù chỉ một chút.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แม้เล็กน้อยmáe lék nóiแม้เล็กน้อยmáe lék nóidù chỉ một chút (thường đi với phủ định)