แน่นเอี๊ยด

nâen íiat

Ý nghĩa

1Danh từB1

chật ních; rất đông đúc

vô cùng đông đúc hoặc chật ních; kẹt cứng.

Ví dụ

บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiแน่นเอี๊ยดnâen íiatแน่นเอี๊ยดnâen íiatchật ních; rất đông đúcทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Trên tàu điện trên không vào buổi sáng, ngày nào cũng đông nghẹt người.

Từ liên quan

Phân tích từ

แน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)Vừa khít hoặc được giữ chặt để không bị xê dịch hay tuột raPhần 1
+
เอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1kêu rít; kêu cọt kẹt2tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)3(có tiếng) rít; cọt kẹtTạo ra tiếng rít hoặc tiếng cọt kẹt cao và chói tai.Phần 2
แน่นเอี๊ยดnâen íiatแน่นเอี๊ยดnâen íiatchật ních; rất đông đúc