แน่นปึ้ก(nâen bpéuk)

Ý nghĩa

1Tính từB1

rất chặt; chật ních

Rất chặt, chật ních, rất vững chắc hoặc được buộc chặt an toàn. Cũng có thể chỉ việc nắm vững kiến thức.

Ví dụ

ฉันchăn มัดเชือกmát chêuuak แน่นปึ้กnâen bpéuk เลยloie ไม่mâi หลุดlùt แน่นอนnâe non

Tôi đã buộc dây rất chặt, chắc chắn nó sẽ không bị tuột.

Thêm 3 ví dụ

รถเมล์rót may ตอนเช้าdton cháao คนkon แน่นปึ้กnâen bpéuk จนjon แทบtâep ไม่มีmâi mee ที่ยืนtêe yeun

Xe buýt vào buổi sáng chật cứng người, hầu như không còn chỗ để đứng.

ถ้าtâa อยากyàak สอบผ่านsòp pàan เธอter ต้องdtông มีความรู้mee kwaam róo เรื่องrêuuang นี้née แบบbàep แน่นปึ้กnâen bpéuk นะná

Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi, bạn cần phải nắm vững kiến thức về môn học này.

ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt pai ของkŏng อาคารaa-kaan นี้née แน่นปึ้กnâen bpéuk มากmâak ยากyâak ที่têe คนนอกkon nôk จะjà ผ่านpàan เข้ามาkâo maa ได้dâi

Hệ thống an ninh của tòa nhà này cực kỳ chặt chẽ; người ngoài rất khó có thể lọt vào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แน่นตึ้บnâen dtêup

rất chật; chật ních

แน่นเอี๊ยดnâen íiat

chật ních; rất đông đúc

Phân tích từ

แน่นnâenPhần 1

+

ปึ้กbpéukPhần 2

แน่นปึ้กnâen bpéuk