แนวยาว(naew yaao)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
theo chiều dọc
theo hướng của chiều dài; theo chiều dọc
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1cắt giấy2cắt giấy (thủ công)แผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaao1theo chiều dọc2đường dài; hàng dài
Vui lòng cắt tờ giấy này theo chiều dọc.
2Danh từB1
đường dài; hàng dài
hướng, đường hoặc hàng chạy dọc theo chiều dài của một vật gì đó
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanhàng rào nhà
Chúng tôi đã trồng cây thành một hàng dài bên cạnh hàng rào ngôi nhà.
Phân tích từ
+
แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaaotheo chiều dọc