แจ๋(jăe)
Ý nghĩa
1Tính từB2
sáng chói; rực rỡ; rõ nét
sáng, rực, hoặc rõ; dùng sau các từ như đỏ hoặc sắc nhọn để chỉ cường độ rất cao, hoặc dùng với mắt/ánh sáng mang nghĩa sáng và rõ nét
Ví dụ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faibật đènในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángแจ๋jăeแจ๋jăesáng chói; rực rỡ; rõ nétขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...ไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep1không châm chích/bỏng rát; không gây kích ứng2êm dịu; không gắt/cayตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútเหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Tại sao bạn lại bật đèn trong phòng ngủ sáng thế? Nó không làm bạn đau mắt sao?