แก้วสองชั้น(gâaeo sŏng chán)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ly hai lớp; cốc hai lớp
ly hoặc cốc được thiết kế có hai lớp, thường dùng để cách nhiệt cho đồ uống nóng hoặc lạnh
Ví dụ
แก้วสองชั้นgâaeo sŏng chánแก้วสองชั้นgâaeo sŏng chánly hai lớp; cốc hai lớpใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónnước nóngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1không nóng; mát mẻ2không khẩn cấp; không phải vấn đề nóngมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tay
Chiếc ly hai lớp này khi đựng nước nóng thì cầm không bị nóng tay.
Phân tích từ
+
แก้วสองชั้นgâaeo sŏng chánแก้วสองชั้นgâaeo sŏng chánly hai lớp; cốc hai lớp