เเฮร่ๆ(hâe hâe)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] hì hì; tèn ten
một âm thanh tinh nghịch hoặc trêu đùa được sử dụng khi chọc ghẹo, nói đùa hoặc tỏ ra bẽn lẽn
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnเเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1[!] hì hì; tèn ten2[!] gừ; hù
I forgot to do my homework, hehe.
2Thán từA2
[!] gừ; hù
âm thanh gầm gừ trêu đùa, thường được sử dụng để chọc ghẹo ai đó hoặc giả làm quái vật
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผีpĕeผีpĕe1ma; linh hồn2linh hồn; ma quỷ3fan cuồng (tiếng lóng, dưới dạng tiền tố ผี-)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1[!] hì hì; tèn ten2[!] gừ; hù
I am a ghost! Roar!