เเฮร่ๆ
hâe hâeÝ nghĩa
1Thán từA2
hì hì; hề hề
Âm thanh vui đùa hoặc ngượng ngùng được dùng khi trêu chọc, nói đùa hay làm dịu một lời nói khó xử.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quênทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)เเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1hì hì; hề hề2gừ; hù
Em quên làm bài tập về nhà rồi ạ, hi hi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mình lỡ ăn mất bánh của cậu rồi, hi hi.
Xin lỗi vì mình đến muộn, mình dậy hơi trễ một chút, hi hi.
รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engผิดpìtแต่dtàeก็gâwยังyangอยากyàakอ้อนônขอให้kŏr hâiเธอterให้อภัยhâi à-paiเเฮร่ๆhâe hâe
Biết là mình sai rồi, nhưng vẫn muốn làm nũng xin em tha thứ, hi hi.
2Thán từA2
gừ; hù
âm thanh gầm gừ trêu đùa, thường được sử dụng để chọc ghẹo ai đó hoặc giả làm quái vật
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผีpĕeผีpĕe1ma; linh hồn2thi thể; xác chết3người nghiện (trong ผีพนัน, ผีเหล้า)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1hì hì; hề hề2gừ; hù
Tôi là ma đây! Hù!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpôrแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatร้องróngเเฮร่ๆhâe hâeเพื่อpêuuaเล่นlênกับgàpลูกlôok
Người cha giả làm quái vật gầm 'gừ gừ' để chơi với con mình.
Đừng khóc nữa, không là hổ đến cắn đấy! Gừ!
เวลาway-laaใส่sàiชุดchútหมีmĕeกgริríซsลี่lêeคุณkunต้องdtôngทำท่าทางtam tâa taangและláeส่งเสียงsòng sĭiangเเฮร่ๆhâe hâeให้ดูhâi dooน่ากลัวnâa gluuaด้วยdûuay
Khi mặc bộ đồ gấu xám, bạn cũng phải diễn và tạo ra tiếng 'gầm' để trông thật đáng sợ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เเฮร่ๆ đọc là แค-ร่อ?
hâe hâe
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |