เหล้าถัง(lâo tǎng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
xô rượu Thái; đồ uống trong xô
một loại đồ uống có cồn pha trộn được phục vụ trong một chiếc xô nhựa nhỏ, thường chứa rượu mạnh, soda và nước tăng lực, thường được uống chung bằng nhiều ống hút tại các bữa tiệc hoặc trên bãi biển
Ví dụ
ไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeđi dự tiệcฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1trăng rằm / trăng tròn2Tiệc Trăng Tròn (Thái Lan)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกาะพะงันgò pá-nganเกาะพะงันgò pá-nganđảo Ko Pha-ngan (Koh Phangan) ở Vịnh Thái Lanทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teeđã cất công; một khi đã; đằng nào cũngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พลาดplâatพลาดplâat1bỏ lỡ; lỡ mất2mắc sai lầm; phạm lỗi3nhầm lẫn; sai sótการกินgaan ginการกินgaan gin1việc ăn uống; sự ăn uống2chế độ ăn uống; thói quen ăn uốngเหล้าถังlâo tǎngเหล้าถังlâo tǎngxô rượu Thái; đồ uống trong xôได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1sao có thể như vậy?; làm sao lại thế?2sao (ai đó) có thể...?; bằng cách nào...?
Đã đi dự tiệc Trăng Tròn (Full Moon Party) trên đảo Koh Phangan thì sao có thể bỏ lỡ việc uống rượu xô được?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เหล้าถังlâo tǎngเหล้าถังlâo tǎngxô rượu Thái; đồ uống trong xô