เหลือใจ(lĕuua jai)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

quá đỗi; hết mức

(Khẩu ngữ/từ nhấn mạnh) Ở một mức độ tột cùng hoặc khó chấp nhận; được dùng để nhấn mạnh sự thái quá, thường mang hàm ý tiêu cực.

Ví dụ

รถติดrót dtìt เหลือใจlĕuua jai กว่าจะgwàa jà ถึงบ้านtĕung bâan ก็gâw เกือบgèuap สี่ทุ่มsèe tûm

Giao thông tệ đến mức không thể tin được; khi tôi về đến nhà thì đã gần 10 giờ tối.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหลือเกินlĕuua gern

cực kỳ; quá; rất

เต็มทีdtem tee

cực kỳ; tột độ
tối đa; không quá

เหลือประมาณlĕuua bprà-maan

không thể đếm xuể; tột cùng

Phân tích từ

เหลือlĕuuaPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

เหลือใจlĕuua jai