เหมาะควร(mòr kuuan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thích hợp; phù hợp; đúng đắn
Đúng đắn hoặc phù hợp với một mục đích, một người hoặc một tình huống cụ thể.
Ví dụ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuanthích hợp; phù hợp; đúng đắnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1đường dài; tầm xa; từ xa2khoảng cách xa; tầm xa
Đôi giày này phù hợp để đi bộ đường dài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1phù hợp; thích hợp2đúng mực; phải phép
- phù hợp; thích hợp
- đúng mực; phải phép
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1thích hợp; thỏa đáng; đúng đắn2nên; đáng ra nên (thích hợp)
- thích hợp; thỏa đáng; đúng đắn
- nên; đáng ra nên (thích hợp)
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1phù hợp; thích hợp; vừa vặn2đúng lúc; hợp thời điểm; đúng thời cơ
- phù hợp; thích hợp; vừa vặn
- đúng lúc; hợp thời điểm; đúng thời cơ
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1phù hợp; vừa vặn; thích hợp2một cách phù hợp; vừa phải; đúng chừng mực
- phù hợp; vừa vặn; thích hợp
- một cách phù hợp; vừa phải; đúng chừng mực
Phân tích từ
+
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuanthích hợp; phù hợp; đúng đắn