โศกสลด
sà-gòot-lótÝ nghĩa
1Tính từB2
bi thảm; đau lòng
vô cùng buồn bã, bi thảm hoặc đau lòng.
Ví dụ
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)โศกสลดsà-gòot-lótโศกสลดsà-gòot-lótbi thảm; đau lòngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2tin đồn; lời đồnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèettai nạn; sự cốทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonô tô; xe hơiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níisáng nay; sáng hôm nay
Mọi người đều cảm thấy vô cùng đau buồn trước tin tức về vụ tai nạn ô tô xảy ra sáng nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโศกสลดsà-gòot-lótมากmâakจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâiไม่หยุดmâi-yùt
Cái kết của bộ phim truyền hình này bi thảm đến mức khiến tôi khóc không ngừng.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoโศกสลดsà-gòot-lótของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากกันjàak-ganเพราะprɔ́สงครามsǒng-kraamทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kสะเทือนใจsà-tʉʉan-jai
Câu chuyện bi thảm về gia đình bị ly tán bởi chiến tranh đã làm người nghe xúc động.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamโศกสลดsà-gòot-lótหลังจากlǎng-jàakทุกคนtúk-konได้dâaiทราบsâapข่าวkàaoการจากไปgaan-jàak-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Bầu không khí tại sự kiện tràn ngập nỗi đau buồn sâu sắc sau khi mọi người biết tin về sự ra đi đột ngột của ông ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โศกสลด đọc là สะ-โกด-ลด?
sà-gòot-lót
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โศกsòokโศกsòok1nỗi đau buồn; sự bi thương (văn chương/trang trọng)2u buồn; bi thương (văn chương/trang trọng)nỗi đau buồn; sự bi thương (văn chương/trang trọng)Phần 1
+
สลดsà-lòtสลดsà-lòt1tang thương; đau buồn; bi thảm2buồn rầu; đau buồntang thương; đau buồn; bi thảmPhần 2
โศกสลดsà-gòot-lótโศกสลดsà-gòot-lótbi thảm; đau lòngbi thảm; đau lòngTừ