โศกสลด
sòk sà-lòt
Ý nghĩa
1Danh từB2
bi thảm; đau lòng
vô cùng buồn bã, bi thảm hoặc đau lòng.
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)โศกสลดsòk sà-lòtโศกสลดsòk sà-lòtbi thảm; đau lòngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Mọi người đều cảm thấy vô cùng đau buồn trước tin tức về vụ tai nạn ô tô xảy ra sáng nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1rất buồn; buồn bã; buồn phiền2thương tiếc; đau buồn3một cách đau buồn; một cách bi thương
- rất buồn; buồn bã; buồn phiền
- thương tiếc; đau buồn
- một cách đau buồn; một cách bi thương
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtvô cùng đau buồn; tang thương; bi thảm
vô cùng đau buồn; tang thương; bi thảm
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1đau lòng; xót xa2thương tâm; bi thảm
- đau lòng; xót xa
- thương tâm; bi thảm
โศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmโศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmchìm ngập trong đau buồn; bi thương
chìm ngập trong đau buồn; bi thương
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1cảm thấy chán nản; buồn bã2buồn bã; chán nản
- cảm thấy chán nản; buồn bã
- buồn bã; chán nản
Phân tích từ
+
โศกสลดsòk sà-lòtโศกสลดsòk sà-lòtbi thảm; đau lòng