เล็กใหญ่(lék yài)
Ý nghĩa
1Tính từA2
nhỏ và lớn; nhiều kích cỡ
nhỏ và lớn; có nhiều hoặc tất cả các kích cỡ.
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoเล็กใหญ่lék yàiเล็กใหญ่lék yài1nhỏ và lớn; nhiều kích cỡ2người lớn và kẻ nhỏ; mọi người
Cửa hàng này có quần áo đủ kích cỡ lớn nhỏ.
2Danh từB2
người lớn và kẻ nhỏ; mọi người
mọi người, bao gồm những người ở mọi tầng lớp, địa vị hoặc lứa tuổi; người lớn và kẻ nhỏ.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làmทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnเล็กใหญ่lék yàiเล็กใหญ่lék yài1nhỏ và lớn; nhiều kích cỡ2người lớn và kẻ nhỏ; mọi người
Tại đám cưới của anh ấy, khách mời thuộc mọi tầng lớp, cả lớn lẫn nhỏ, đều tham dự.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เล็กใหญ่lék yàiเล็กใหญ่lék yàinhỏ và lớn; nhiều kích cỡ