เร็วพลัน(reo plan)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

ngay lập tức; nhanh chóng; tức thời

ngay lập tức hoặc rất nhanh chóng; không chậm trễ.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1sấm rền2tiếng sấm (âm thanh trong bão)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhàโดยเร็วพลันdoi reo planโดยเร็วพลันdoi reo planngay lập tức; tức thì
Khi tiếng sấm vang rền, anh ấy lập tức chạy vào trong nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhPhần 1
+
พลันplanพลันplanđột ngột; ngay lập tứcPhần 2
เร็วพลันreo planเร็วพลันreo planngay lập tức; nhanh chóng; tức thời